article-image

Хотя Майя и родилась в Таиланде, но гражданкой Тая от этого она не стала. Гражданство по рождению в Таиланде не дают. Они вообще свое гражданство дают очень неохотно, им и своих граждан хватает. Но речь сейчас не об этом, а о том, как и какие документы оформить на ребенка, рожденного в Таиланде.

dokuments-in-thailand-8

Один важный момент, если вы получаете тайское свидетельство о рождении, то российского свидетельства уже не получить.

Второй момент — если тайское свидетельство о рождении потерять, то восстанавливать его потом только в Таиланде. Женщина в посольстве вообще сказала, что в случае утери они могут выдать только справку, потом по ней и жить. Не знаю, насколько это правда, но свидетельство лучше все-таки не терять.

Люди пишут, что с тайским свидетельством могут возникнуть сложности при оформлении пенсионного свидетельства, но сами мы пока не сталкивались. И, надеюсь, не столкнемся.

Нам повезло в том, что оформление документов для Майи частично взял на себя Phuket International Hospital, в котором я рожала.  Перед родами (на которые попросили взять паспорта родителей) у нас уточнили девичью фамилию матери, переписали наши паспортные данные и предложили услугу перевода свидетельства. В день выписки они отдали нам тайское свидетельство о рождении и его перевод на английский язык (за перевод мы платили отдельно).

Процедура оформления документов на ребенка, рожденного в Таиланде

Сначала необходимо получить справку из госпиталя, которую в registration office нужно обменять на свидетельство о рождении. Свидетельство называется birth certificate. Некоторые больницы берут на себя оформление свидетельства о рождении.

dokuments-in-thailand-4

Тайское свидетельство о рождении

Согласно тайскому законодательству в свидетельстве о рождении указывается девичья фамилия матери. В этом случае Посольство РФ настоятельно рекомендует вносить в раздел «Дополнительные сведения» свидетельства фамилию матери как она указана в ее загранпаспорте.

dokuments-in-thailand-5

Помимо информации о родителях в свидетельстве указывается еще и вес ребенка, время появления на свет, день недели, фаза луны и много другой интересной информации

Затем свидетельство о рождении нужно перевести на английский язык. После того, как свидетельство о рождении переведено, его необходимо легализовать в тайском МИДе, который находится в Бангкоке.

 

Легализация

Про легализацию на сайте Посольства РФ в Таиланде.

Адрес Министерства Иностранных Дел Таиланда (Ministry of Foreign Affairs), отдел Легализации:

Legalization Division, 3 этаж
Department of Consular Affairs
Ministry of Foreign Affairs
123 Chaeng Watthana Road
Bangkok 10210

Телефон: 02-575-1056 Факс: 02-575-1054

Часы работы:  08.30 — 14.30 (кроме субботы, воскресенья и государственных праздников)

Если хотите получить документы в тот же день, то сдать их необходимо до 12:00, это будет срочная легализация, которая стоит 800 бат. В случае подачи документов на обычную стоимость 400 бат и готовность на следующий день.

Необходимые документы:

1. Загранпаспорта родителей и их копии,
2. Тайское свидетельство о рождении и его копия,
3. Заверенный перевод свидетельства на английский и его копия

dokuments-in-thailand-7

 

Следующий этап — получение гражданства РФ и оформление отдельного загранпаспорта. Происходит это в Посольстве РФ в Бангкоке.

Адрес Посольства: 78 Sap Road, Surawong, Bangrak, Bangkok 10500.

Вход в Консульский отдел с Soi Santiphap.

Приемные часы — с 9:00 до 12:00 в рабочие дни, в среду принимают документы только на загранпаспорта нового образца. Вход посетителей в здание до 11:45

Сайт: www.thailand.mid.ru/

 

Оформление наличия гражданства у ребенка, родившегося в Таиланде, по рождению (в случае, если оба родителя – граждане России)

Заявление подается одним из родителей.

Список необходимых документов:

а) свидетельство о рождении тайского образца (оригинал + легализованная копия с переводом на английский язык);
б) загранпаспорта обоих родителей (единственного родителя);
в) внутренние паспорта обоих родителей (единственного родителя) либо их копии (страницы с фотографией и пропиской);
г) заполненный бланк № 7 (см. образец заполнения);
Документы на оформление гражданства и на оформление загранпаспорта можно подать вместе.

dokuments-in-thailand-3

Оформление заграничного паспорта для ребенка

Список документов, необходимых для оформления загранпаспорта сроком действия на 5 лет:
а) заявление на выдачу ОЗП заполняется в электронном виде на сайте https://passportzu.kdmid.ru, распечатывается в одном экземпляре и представляется в Консульский отдел; заявление на паспорт ребенку пишется от лица родителя;
б) четыре фотографии формата 35х45 мм (цветные, матовые, светлый фон) и две фотографии родителя-заявителя при оформлении паспорта ребенку;
в) оригинал действующего загранпаспорта  родителя-заявителя при оформлении паспорта ребенку;
г) оригинал свидетельства о рождении ребенка.
Паспорта детям до 14 лет оформляются в течение 7 рабочих дней.

Во избежание проблем при пересечении тайской границы рожденным в Таиланде детям Посольство РФ рекомендует оформлять отдельный загранпаспорт.

Список документов, необходимых для оформления загранпаспорта нового поколения сроком действия на 10 лет:

а) заявление на выдачу ОЗП заполняется в электронном виде на сайте http://midpass.ru, распечатывается в одном экземпляре (на одном листе с двух сторон) вместе с двухмерным штрих-кодом и представляется в Консульский отдел; заявление на паспорт ребенку заполняется от лица родителя;

б) оригинал действующего загранпаспорта  родителя-заявителя при оформлении паспорта ребенку;
в) оригинал свидетельства о рождении ребенка.

Посольство РФ предупреждает, что прием документов на паспорта нового поколения производится по средам СТРОГО ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ. Записаться на прием можно по телефону 02-234-20-12 в рабочее время. В случае опоздания или отсутствия любого из указанных выше документов запись аннулируется. Прием документов на паспорта нового поколения без предварительной записи не осуществляется.

Фотографирование происходит непосредственно в Консульском отделе, поэтому личное присутствие ребенка, которому оформляется загранпаспорт нового образца, обязательно.

Срок оформления загранпаспортов нового поколения составляет около трёх месяцев и не может быть сокращен, поскольку они изготавливаются в Москве.

dokuments-in-thailand-1

Мы не видели смысла оформлять загранпаспорт нового образца, так как и срок изготовления больше, и цена выше, а самое главное — его в любом случае нужно будет менять раньше, чем через 10 лет, да даже и через пять. Поэтому мы подавали документы на загранпаспорт старого образца.

Фотографии мы делали дома, на белой футболке, а затем Денис их обрезал под размер и печатал в местном ателье.

Чисто теоретически, сделать легализацию и подать документы на оформление загранпаспорта можно за один день. Денису это удалось. В 10-30 он забрал документы, в 11-30 был уже в Посольстве (они закрывают двери в 11:45). Но для того, чтобы все успеть, нужно быть в МИДе Таиланда к открытию, подать документы на экспресс-вариант легализации и постараться получить их как можно раньше. Можно попробовать договориться с Посольством, чтобы они вас подождали, но это тоже не так-то просто. Так что лучше закладывать на подачу документов два дня, чтобы все было спокойно и без спешки.

На сайте написано, что готовность паспорта 7 дней, но можно сделать и быстрее, если обговорить этот момент заранее. Нам спешить было некуда, поэтому мы согласились на 7 дней. В обещанный день, кстати, паспорт был не готов, но так как поездка в БКК была специально запланирована позже, то после звонка и напоминания к приезду Дениса было все готово.

UPD 2014. Сейчас сроки оформления документов изменились. На оформление гражданства и паспорта, по словам консульского отдела, необходимо около 40 дней. 

 

Расходы на оформление документов:

Получение свидетельства о рождении с переводом — 1700 бат
Легализация — 800 бат (экспресс оформление)
Оформление гражданства и загранпаспорта старого образца — 2010 бат

dokuments-in-thailand-2

Понравилась статья? Расскажи друзьям:

Хотите получать уведомления о наших новых статьях? Подпишитесь! .
E-mail:
Комментарий
Свежие комментарии
система комментирования CACKLE
Популярные записи

Sorry. No data so far.

Соавтор каталога знаний по Таиланду Яндекс.Метрика Активный отдых. Пассажирские перевозки, байдарки, поход Крым, сплав на байдаркахACTIVE-рейтинг туристических сайтов. Туризм и отдых Походы: Крым, Кавказ. Рафтинг, конные туры.. Каталог туристических сайтов.